1樓：匿名使用者
一樓，及時、準確。
另，入鄉隨俗還可表達為：when at（或in） rome, do as the romans do.
當然一樓的對這句話的表述也是對的。
「小洞不補，大洞吃苦」「犯錯搞砸了」英語怎麼說
2樓：袞初掰毒
小洞不補，大洞吃苦
用英語表達
翻譯為 : neglecting sth. small may result in big trouble.
犯錯搞砸了
用英語表達
翻譯為 : make a mistake and mess it up.
解釋「近朱者赤，近墨者黑」 「小洞不補，大洞吃苦」
3樓：清道夫
「近朱者赤，近墨者黑」 「小洞不補，大洞吃苦」告訴我們，許多違法犯罪行為都是從沾染不良習慣開始的。因此，我們一定要重視道德修養，「勿以惡小而為之，勿以善小而不為」，自覺遵紀守法，謹慎交友，防微杜漸，避免沾染不良習氣，防患於未然。
4樓：匿名使用者
詞 目 近朱者赤，近墨者黑 .發 音 jìn zhū zhě chì，jìn mò zhě hēi .釋 義 靠著硃砂的變紅，靠著墨的變黑。
比喻接近好人可以使人變好，接近壞人可以使人變壞。指客觀環境對人有很大影響。 .
出 處 晉·傅玄《太子少傅箴》：「故近朱者赤，近墨者黑；聲和則響清，形正則影直。」 .
小洞勿補，大洞吃苦 比喻小缺點不改正，到釀成大錯誤時反害苦了自己。洞，漏洞；吃苦，吃苦頭，受到懲罰、報應。
寫出下面英語諺語對應的漢語，英語諺語 翻譯成漢語
有志者事竟成。問題皆有兩面。糾正一下，是 there are two sides to every question.行業皆有行規。有生命的地方就有希望。家家都有一本難唸的經。金窩銀窩不如自己的狗窩。學習無捷徑。糾正一下，是 there is no royal road to learning.鑑定...
關於動物的諺語，關於動物的英語諺語有哪些
調調軍團 偷雞摸狗，狗咬耗子，多管閒事。落地鳳凰不如雞。不入虎穴，焉得虎子。到處都有害群之馬。一粒老鼠屎，壞了一鍋粥。懶羊嫌毛重 甘心做綿羊，必然喂豺狼。孤燕不報春。一燕不成夏。不入虎穴，焉得虎子。不能請羊管菜園，不能請狼管羊圈。和狼在一起，就會學狼叫。人對人是狼。人心狠，人吃人 狗咬耗子，多管閒事...
關於春天的英語諺語,要20條，急
a year s plan starts with spring.一年之計在於春。a single flower does not make a spring 一花獨放不是春,百花齊放春滿園。if winter comes,can spring be far behind?如果冬天來了,春天還會遠嗎...