1樓：
百囀千聲隨意移，
山花紅紫樹高低。
始知鎖向金籠聽，
不及林間自在啼。
[解說]
作者來到樹林裡，看到畫眉鳥在開滿紅紅紫紫山花的枝頭自由自在地飛翔，聽到它們在高高低低的樹梢上盡情愉快地唱歌，不由得感慨到 ：如果把它們鎖起來，即使是鎖在金籠裡，它們也不會唱出這樣美妙的歌聲了。因為自由是生活愉快的先決條件。
鳥是這樣，人不也是這樣嗎？
這才知道把畫眉鳥鎖在金籠裡聽它啼叫，遠不如讓它在樹林裡自由地歌唱。
[賞析] 本篇借詠畫眉以抒發自己的性靈，詩題一作《郡齋聞百舌》。畫眉、百舌，都是聲音婉轉的鳴禽，詩人在《啼鳥》詩中也寫過“南窗睡多春正美，百舌未曉催天明。黃鸝顏色已可愛，舌端啞吒如嬌嬰。
”可見他對“林間自在啼”多麼欣賞，這兒以“鎖向金籠”與之對比，更見出詩人掙脫羈絆、嚮往自由的心理。詩人本在朝為官，後因黨爭牽連，貶為知州知縣，此兩句大概有所寄託。
2樓：方先森的暖箱
歐陽修《畫眉鳥》原文和譯文
畫眉鳥【題解】
此詩作於宋仁宗慶曆七年（1047），時歐陽修被貶知滁州（今安徽省滁縣）。詩題又作《郡齋聞百舌》，“郡齋”即知州官邸，“百舌”即畫眉鳥別稱。詩人託物言志，在詠物中寄情寓興。
【原文】
百囀千聲隨意移，
山花紅紫樹高低。
始知鎖向金籠聽，
不及林間自在啼。
寫畫眉實是寫自己，畫眉鳥的百囀千聲的表達的是歸隱山林、不受羈絆的心曲。看山花爛漫、葉木蔥籠，管什麼金帶紫袍；無限的欣喜快慰如山間清流瀉出，洗盡俗塵，只餘下悅耳的音韻流轉。
3樓：麗潔蓮玉
翻譯：千百聲的鳥囀,任意迴盪著，
(就在那)山花萬紫千紅綻放,高低有致的林木裡。
這才明白:(以前)聽到那鎖在金籠內的畫眉叫聲，遠比不上悠遊林中時的自在啼唱。
畫眉鳥歐陽修的譯文啊急需，歐陽修畫眉鳥 譯文
賣 血 上網 簡介 歐陽修 1007 1072年 字永叔，自號醉翁，晚年更號六一居士，諡號文忠，世稱歐陽文忠公，吉安永豐 今屬江西 人，漢族人，自稱廬陵人，因吉州原屬廬陵郡,出生於綿州 今四川綿陽 北宋時期政治家 文學家 史學家和詩人。與柳宗元，韓愈，王安石，曾鞏，三蘇 蘇軾，蘇洵，蘇轍合稱 唐宋八...
歐陽修的唐詩宋詞原文譯文及賞析，歐陽修 蝶戀花 翻譯和賞析 急 ！
董逸軒 蝶戀花 歐陽修庭院深深深幾許？楊柳堆煙，簾幕無重數。玉勒雕鞍遊冶處，樓高不見章臺路。雨橫風狂三月暮。門掩黃昏，無計留春住。淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。歐陽修詞作鑑賞 這首詞以生動的形象 清淺的語言，含蓄委婉 深沉細膩地表現了閨中思婦複雜的內心感受，是閨怨詞中傳誦千古的名作。此詞首句 深深...
畫眉鳥挑選，怎樣挑選畫眉鳥
波奇網 畫眉鳥基本上是雌雄同色，因此要從鳥販的籠中選擇雄鳥的確是一門學部，簡單的辦法是聽鳥鳴叫後進行判別，但實際上常常遇到 畫眉不開口，神仙難下手 的局面，因此必須靠眼睛來鑑別。一般說來，雄鳥與雌鳥相比，具有下列特徵 1 體形 雄畫眉鳥一般說來體形比雌畫眉鳥為大 雌畫眉鳥如是隔年 體形也不小，但可參...