1樓：匿名使用者
あの頃のことは、俺ももうあまりよく覚えていない。けんかでもしたのか、司と先輩とは別々に東京に戻ったことは、どこかの山で１人で夜を明かしたこと、記憶はその程度だ。ただ、あの彗星を巡って起きた出來事に、一時期、俺は妙に心を引かれていた。
我已經不太記得那時候的事情了。我只記得可能是與司和奧寺前輩吵了一架吧，他們先回了東京，而我一個人在某處的山上過了一夜。只是，那時關於彗星造成的一系列事情，在一段時間內卻奇妙地吸引著我。
探しているのが、誰かなのか、どこかなのか、それともただ単に就職先なのか、自分でもよくわからない。
我尋找的究竟是某個人？還是某個地方？又或者只是工作地，我自己也不知道。
俺は、どうしてここに來た？あいつにあいつに逢うために來た！助けるために來た！
生きていて欲しかった！誰だ？誰！？
誰に會いに來た！？大事な人、忘れたくない人、忘れちゃだめな人！！誰だ誰だ誰だ誰だ！？
名前はぁぁあ！！！
我為什麼要到這裡來？...我是為了見她而來！我是為了救她而來！
我想要她活著！是誰？是誰？
我要見的是誰？重要的人，不想忘記的人，不能忘記的人！究竟是誰...
是誰...究竟是誰？她的名字是...？！！！
2樓：我最紅名名
請問你找到，日語版的臺詞了嘛，求！
3樓：沙古麗菲絲
我把帶日文的版本發你，自己總結行不？
求《你的名字》預告片的所有人日語臺詞的羅馬音~
4樓：楔形
找了半天終於找到了你說的這部預告片（國內的第一版），歌詞我就不標了，聽寫+手打，純粹當一個好心的路人。
朝、目が覚めるとなぜか泣いている。
asa、me ga sameruto nazeka naiteiru。
見ていたはずの夢はいつも思い出せない。
miteita hazu no yume wa itsumo omoidasenai
ただ（ただ）ずっと何かを探している。
tada (tada) zutto nanika o saga****eiru.
滝君...覚えてない？
takikun....oboete nai?
これってもしかして。。。
kore te moshika****e....
俺たちは夢の中で。。。入れ替わってる？
oretati ha yume no nakade.....irekawatteru?
ちょっと滝君、男子の視線、スカート注意
tyotto takikun, danshi no shisen, sukato tyui
てめえ、三葉、俺の人間関系変えるなよ。
teme mitsuha, ore no ningenkanke kaeruna yo.
本當に自分のおっぱい好きやな。
hontoni jibun no oppai suki yana
あの男（女）は
ano otoko (onna) wa
消えてく
kieteku
まさかmasaka
はっきり覚えてる
hakkiri oboeteru
お前は誰だ？誰、誰に會いに行きだ？
omae wa dare da? dare, dare ni aini iki da ?
夢は目覚めればいつか消える。
yume wa mezamereba itsuka kieru.
違う、夢じゃなかった。
tigau, yume jya nakatta.
あの人の名前思い出せんの
anohito no mamae omoidasen no
三葉mizuha
いうたもんたんだ。
iutamontanda.
お前の世界どこにいても必ずあいにくって
omae no sekai doko ni itemo kanarazu ainiku te
あの人はだれ？
anohito wa dare?
忘れたくないひと。
wasuretakunai hito.
忘れなくなかったひと
wasurenakunakatta hito
忘れじゃダメな人
wasure jya dame na hito
君の名前は？名前は？
kimi no namae wa? namae wa?
それはまるで夢の景色のように、ただひたすらに美しい眺めだった
sore wa marude yume no keshiki no you ni , tada hitasuka ni utsukushii nagame datta
求，《你的名字》日語字幕版本，最好有日語臺詞電子版 100
5樓：
樓主你好。麻煩可以發給我一份嘛？非常感謝。[email protected]
電影《你的名字》臺詞 只要記住你的名字，不管你在世界的哪個地方，我一定會去見你。日語原句 70
6樓：撫州嘮嗑
日語原句為：《あなたの名前さえ覚えていれば、世界のどこにいても必ずあなたに會いに行きますか》。
《你的名字》是由新海誠執導，由神木隆之介、上白石萌音擔任主要配音的一部原創日本動畫電影。作品於2023年8月26日在日本上映。中國內地於2023年12月2日上映。
作品講述了男女高中生在夢中相遇，並尋找彼此的故事。
故事發生的地點是在每千年迴歸一次的彗星造訪過一個月之前，日本飛驒市的鄉下小町糸守町。在這裡女高中生三葉每天都過著憂鬱的生活，而她煩惱的不光有擔任町長的父親所舉行的選舉運動，還有家傳神社的古老習俗。
在這個小小的町，周圍都只是些愛瞎操心的老人。為此三葉對於大都市充滿了憧憬。然而某一天，自己做了一個變成男孩子的夢。這裡有著陌生的房間、陌生的朋友。
而眼前出現的則是東京的街道。三葉雖然感到困惑，但是能夠來到朝思暮想的都市生活，讓她覺得神清氣爽。另一方面在東京生活的男高中生立花瀧也做了個奇怪的夢，他在一個從未去過的深山小町中，變成了女高中生。
兩人就這樣在夢中邂逅了彼此。
7樓：需要投喂的貓貓
影視原句：我本來想要對你說，無論你在這個世界上的什麼地方，我都一定會再去見你。
日語：言おうと思ったんだ、お前が世界のどこにいても、俺が必ずもう一度會いに行くって。
動畫《你的名字。》新海誠擔任原作、劇本、監督，安藤雅司擔任作畫監督，田中將賀擔任角色設計，市川南、川口典孝、大田圭二製作，動畫由井上伸一郎、弓矢政法、畠中達郎、善木準
二、阪本健共同製作。製作人是武井克弘、伊藤耕一郎，製作監製是酒井雄一。
《你的名字。》是由新海誠執導，由神木隆之介、上白石萌音擔任主要配音的一部原創日本動畫電影。作品於2023年8月26日在日本上映。
中國內地於2023年12月2日上映。作品講述了男女高中生在夢中相遇，並尋找彼此的故事。
8樓：匿名使用者
這句臺詞出現在原片81: 30 - 81: 37
原臺詞是：我本來想要對你說，無論你在這個世界上的什麼地方，我都一定會再去見你。
日語是：言おうと思ったんだ、お前が世界のどこにいても、俺が必ずもう一度會いに行くって。
9樓：風吹褲衩飄
君の名前覚えていれば、世界のどこにいっても。必ず會いに行く。
10樓：life淺藍灬
お前が世界のどこにいても、俺が必ずもう一度會いに行くって
11樓：
「言おうと思ったんだ。お前が世界のどこにいても、必ずもう一度會いに行くって。」
ーー新海誠『君の名は。』
12樓：
あなたの名前を覚えてさえすれば、あなたがどこにいるとしても、必ずあなたに會いに行く
13樓：問啥我也不知道
在電影多長時間左右出現的
求《你的名字》這句臺詞的日文（臺詞在補充欄裡）
14樓：匿名使用者
分享了#kiki和你的日語之旅#的節目《新海誠電影《你的名字》（君の名は）預告片 中日文對照版。》: http:
userid=105671289 (來自@網易雲**)
求一對你的名字經典臺詞要日文的
15樓：盛夏兔眠
1.全假名版：
taki： あの......おれ きみをどこかで......
三葉：わたしも。
taki、三葉：きみのなまえは！
2.taki： あの...... 俺 きみをどこかで......
三葉： 私も。
taki、三葉：君の名は！
3.中文版：
taki：請問.....我在**遇見過你？
三葉：我也是。
taki、三葉：你的名字是？
如果你的以前的男朋友問你，有人追求你嗎？是什麼意思
風從肩膀上滑過 很多人分手後再相遇，都會問一句，你現在過的怎麼樣，好不好，有沒有再戀愛什麼的，很正常的問候吧，只是說明他還關心你，不過單憑這句話還遠遠不夠證明他還很喜歡你 他想要兩種效果 一，你回答有，他會覺得既然有人追了，他就有理由放棄了。二 你回答沒有，他會暗自想 都沒有人追，說明我的放棄是對的...
求你以中國的名字為榮，有一天，中國亦將以你的名字出自余光中散文何處
15補寫出下列名篇名句中的空缺部分。有知道09年高考題山東卷語文數學英語題的嗎 絕密 啟用前 2009年普通高等學校招生全國統一考試 山東卷 步如煙 瀟 登陸 現代詩詞大全 星辰 當晚風撩起最後一縷夕陽，你便悄無聲息地佈滿天空。靜靜地佇立在遠方的天際，深深地凝視在地面上的我們。世界是如此的小,幾乎每...
求你以為你以為的就是你以為的嗎完整
記錄手冊 簡介 你以為你以為的就是你以為的嗎 是 哲學家雜誌 共同創辦人朱利安 巴吉尼與傑里米 斯唐魯姆共同撰寫的哲學普及著作。在當今社會，價值混亂已經不是最嚴重的問題，更嚴重的是思路混亂。對於政客的觀點，對於 話語權擁有者 的指引，社會大眾往往隨之瘋狂起舞，欠缺理性判斷的能力。造成這種現象的原因，...