1樓：網友
這個句子不怎麼好翻譯，但希望意見時注重意思的表達，不要逐字翻譯，這樣翻譯出來就太chinglish了，語法也會有問題。畢竟要想把英語翻譯成漢語那樣工整，並意思完全符合幾乎是不可能的。個人覺得你自己翻譯那句有點小問題。
fashion本身是名詞，而steel做形容詞則為「鋼製的」，而jewelry是珠寶的意思。三個詞放在一起，語法上就有錯誤。何況「鋼製的珠寶」和「鋼飾」有著明顯的不同。
2樓：網友
polly fashion steel decoration, strengthly show your charming life!
或者直接polly fashion steel jewelry, show your charming life!
你參考參考，嘿嘿。
美女的英文翻譯
3樓：太陽街
在國外電影上看的，beauty
「美女」英文翻譯
4樓：雪後的星空
的確，他是把girl省略未講。
hi，beauty 比較常見。
5樓：張映棟
口語是可以的，美女確實是beauty，不過口語跟書面語不同，就像we will go out of here 口語確實不太一樣。
請問大家 麗人房 翻譯成英語是什麼？酒店裡面的房間。
6樓：曉纆
fair lady room
他還沒有特別官方的翻譯。
英文高手翻譯！遊戲＜美女拋**＞玩法！
7樓：網友
從abcd中選出你的女孩。
點選其他的乳罩使他們慢慢滑落。
通過點選2或8來使他上公升或滑落，以此把目標移動到乳罩處。
然後點5來使乳罩退回。
回答就送200財富.**店,起英文名,形容小女人味,(起名,美語,英語翻譯,服裝,潮流,女生,女性,文化,藝術)
8樓：張達人
推薦詞 girlish
girlish 由 girl 加字尾 -ish（具有…特徵的）構成，形容詞，作「具有少女特證的」、「少女時期特證的」或「少女味的」講。可以把它用作商店的別名，漢語譯音為「格蕾氏」，讀起來上口。另外「格蕾絲」又是英美常用女子名，聽起來迷人。
從「格蕾氏」還可以聯想到表示「優雅/魅力」的另乙個英語單詞 grace。
供選詞feminine
feminine 是形容詞，當「嬌柔的」講，名詞當「溫柔的女性」講。漢語可音譯為「斐迷您」，含有「五色紋飾使你迷戀」之意。也可以當作別名。
9樓：百花開玩笑
小女人味。
cinderella [灰姑娘（"水晶鞋與玫瑰花"中的女主人公） -追求自己幸福的公主]
snow white 白雪公主sassy gal sassy 時髦的， 漂亮的， **的。
gal 女孩(=girl), 少女。
10樓：鴨脖子愛棒棒糖
樓主，本人在此提點小小的建議，既然不能用你所提到的單詞，那麼就可以選第乙個字母中間加「。」進行隔開，這樣既能增加潮流，用能包涵有那個意思。這不是挺好的嘛？
比如洛杉磯的英文簡稱那樣子「。你可以取這個模式就好了啊，比如你取」lovely girl「你就可以用乙個「",這樣既潮流，又高階。符合英文中的習慣。
還有哦，最好用大寫的字母比較好，英文裡大寫字母看起來比小寫的飽滿一些，更容易吸引消費者的目光。個人覺得，單詞分開不利於識別，你像外國的公司就很少有兩個以上的單片語成的，這樣對商標的設計很困難。樓主你酌情考慮，個人小小建議而已。
11樓：網友
she tell
感覺一下這個名字的氣氛，然後再做決定！如果把she全都大寫，那氣氛就更重！如果你賣女性服裝，那麼這個名字就很給力。
意思就是女性主導。不乏俏皮，不乏力度，而且絕對上口、連貫。如果你起個特別軟或者特別甜的名字，反而會讓人比較反感。
12樓：網友
petite taste (attraction/style/trend)
petite 源於法文，在英文裡，常常用來描寫細小高雅的女人，以及小號女子服裝。
希望對你有用。
13樓：網友
charming lady
迷人女人，嬌媚女人。。。請考慮，謝謝。。
14樓：網友
sweety. 原意為糖果。如果喜歡看美劇或者外國電影的人應該知道這個詞超級常用。。
和它同義的還有sweetie，sweetheart等等。。意思是甜心、寶貝。希望你喜歡啦~~
15樓：網友
petite beauty 前乙個詞來自法語的「小"，意思是小美麗一類的，兩個詞都讀音都以「ti」結尾，讀起來會很上口。
la bebe 跟英文的the babe乙個意思。
既然是服裝店，考慮下法語吧。
16樓：網友
carly baby 因為都是短音，念起來語調順暢有起伏上揚的愉悅感，而且很有節奏感，不論意思還是念起來都有種可愛俏皮甜美女孩的感覺，也很好記，強烈推薦。
carly 是國外常用的女性名字。
17樓：網友
petite 形容詞。 《法》（女子）嬌小的，柔弱的。
18樓：網友
cute 國外人形容美麗，漂亮的，可愛的。 she is cute.
19樓：暴走的z先生
aimable 法語中可愛的意思，形容女性俏皮，可愛，既有內涵還有風度。但是如果翻譯成中文最好是艾瑪，因為翻譯成艾瑪波就有一點俗氣了。
20樓：網友
miche 音譯為公尺雪。個人比較喜歡這個發音。呵呵。
21樓：網友
girly 就是小女人的意思。
22樓：深水比目
推薦詞；refined charm
refined adj. 精煉的；微妙的；有教養的 charm n.魅力，吸引力，魔力。
凱拉 奈特利keiraknightley飾演的片
怎麼前面的回答不是一大長串就是幾個字？汗顏 keira knightley的，都是我看過的而且覺得不錯的 公爵夫人 古典而奢華，贖罪 很耐人尋味，加勒比海盜 你可以不看因為打打殺殺比較多，真愛之上 好多大牌名星哦，而且這部 特別感人，尤其是keira那段真的讓人心酸 安妮同學的 公主日記1，2但是一...
永利寶老闆失聯跑路了嗎，永利寶老闆失聯錢怎麼追回？
永利寶老闆失聯 官方勸使用者趕緊報警維權 7月16日，上海網貸平臺永利寶給使用者推送了一條訊息 平臺老闆餘剛與張玉豐現已失聯，請大家速速報警進行維權 其官方微博也發訊息稱，請各位投資人報警維權 7月17日 早，從永利寶官網瞭解到，凌晨三點，永利寶平臺釋出主動清盤 良性退出公告，永利寶表示，經公司高層...
汽車內飾亮條，電鍍和不鏽鋼那個好
不鏽鋼好，到時候想自己改金也方便，自己手工刷鍍鍍金也方便，也實惠。電鍍的就不能自己鍍金，就一種顏色，而且不鏽鋼的顏色比電鍍的也好看，到底也是看個人喜好。國內很多新線車輛段採用上蓋開發模式，如果像以往的做法，採用鋁合金車體，車輛段內必須要設定噴漆庫。車體噴漆對上蓋建築是有影響的，國內目前還沒有上蓋車輛...