1樓：suby在蘇
你好！我寄愁心與明月"中的"寄"意思可以理解為：寄託。寄託，本意是心靈的某種依靠；寄理想、情感於某人或某事物上。
我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西」二句，表現出人隔兩地，難以相從，而月照中天，千里可共，所以要將自己的愁心寄與明月，隨風飄到夜郎。兩句之中，又有三層意思，一是說自己心中充滿了愁思，無可告訴，無人理解，只有將這種愁心託之於明月；二是說惟有明月分照兩地，自己和朋友都能看見她；三是說，因此，也只有依靠她才能將愁心寄與，別無它法。
王昌齡貶官前為江寧丞，去龍標是由江寧溯江而上的；遠在揚州、行止不定的詩人自然無法與老友當面話別，只好把一片深情託付給千里明月，向老友遙致思念之憂了。李白在這裡不僅要託月寄情，而且要讓明月作為自己的替身，伴隨著不幸的友人一直去到那夜郎以西邊遠荒涼的所在。
原文翻譯為：
在楊花落完，子規啼鳴的時候，聽說你路過五溪。我把我憂愁的心思寄託給明月，希望能隨著風一直陪著你到夜郎以西。
2樓：佳人醉月
楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。
李白《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》
我寄愁心與明月的下一句是什麼
3樓：賀小亠
《聞王昌齡/左遷龍標/遙有此寄》
唐代：李白。
楊花落盡\子規啼，聞道龍標\過五溪。
我寄愁心\與明月，隨風直到\夜郎西。
譯文。楊花落盡，子規鳥兒不停地哀啼，聽說你遭貶了，貶到龍標去，一路上要經過沅溪、武溪、酉溪、巫溪、辰谿。
讓我把為你而憂愁的心託付給天上的明月吧，希望能一直陪著你到夜郎以西。
我寄愁心與明月，下一句是什麼。
4樓：你好嘛
我寄愁返扮襲心與明月，隨風直到夜郎西"這句話的意思是：我把我憂愁的心思寄託給明月，希望能一直陪著你到夜郎以西。這句話出自唐代詩人李白所寫的《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》
作者】李白 【朝代】唐。
楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。
白話翻譯：在楊花落完，子規啼鳴的時候，我聽說您被貶為龍標尉，龍標地方偏遠要經過五溪。
我把我憂愁的心思寄託給明月，希望能一直陪著你到夜郎以西。
我寄愁心與明月全詩 我寄愁心與明月。下一句是什麼？
楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。聞王昌齡 李白 詳細內容 到裡查。楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。我寄愁心於明月，隨風直到夜郎西。我寄愁心與明月。下一句是什麼？1 我寄愁心與明月 下一句是 隨風直到夜郎西 2 原文。聞王昌齡左遷龍標遙有...
「我寄愁心與明月」的「與」是什麼意思
您輸入了違法字元 與 給聞王昌齡左遷龍標遙有此寄 唐代 李白 楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。隨風 一作 隨君 譯文在楊花落完，子規啼鳴的時候，聽說你路過五溪。我把我憂愁的心思寄託給明月，希望能隨著風一直陪著你到夜郎以西。擴充套件資料 賞析詩人李白通過豐富的想象，用男...
「明月照我影」的下一句是什麼
獨孤求思 明月照我影,送我至剡溪。李白 夢遊天姥吟留別 裡的。明月照我影,送我至剡溪 的詩情,是李白受權貴排斥於抑鬱寡歡之中，夢遊天姥的幻想佳境。李白 夢遊天姥吟留別 海客談瀛洲，煙濤微茫信難求。越人語天姥，雲霓明滅或可睹。天姥連天向天橫，勢拔五嶽掩赤城。天台四萬八千丈，對此欲倒東南傾。我欲因之夢吳...