1樓：
lie in believe 指的是把believe分開變成。
be-lie-ve，其中有lie，也就是相信中也含在謊言。
a lie runs around the world是說謠言滿世界跑， while 同時，truth is putting on her boots。
真相卻在某人的靴子裡（說明被掩藏）
我的理解是這樣的。
2樓：外貿學徒
while在此句中起對比作用，翻譯成「同時」有待商榷，並且her指代的不是某人而是後句主語「truth」
直譯為：謊言滿世界跑，真理穿著她的靴子（穿著靴子肯定慢慢走了，瞭解到此意則while的對比含義就領悟到了）」。
雅譯為：流言漫天飛，真理卻被掩藏」。
但該句有另外一成意味，「真理僅僅是穿著她的靴子裡而已」，說明真理不難被發現。所以作者說這句話的時候--似乎---悲觀中透露出了作者的樂觀的，也告訴人們要善於發現穿著靴子的真理，而不要被漫天飛的謠言所矇蔽。
3樓：網友
謊言橫行世界 被人們相信 而事實則被它踩在腳下。
believe in什麼意思？
4樓：解嘴嬌小魚
動詞believe的含義為「相信」、「認為」：
do you believe that cats eat grass? 你相信貓吃草嗎？
-are they at home? 他們在家嗎？
-i believe so.我認為在。
believe in可以表示「信仰」、旅掘「相信……的存在」、「相信……的巨集鎮銀價值」：
i believe in god. 我信仰上帝。
he believes in ancient myths. 他相信古代神話。
這個短語還可以表示「信賴（人格、力量等）蔽宴」：
i've never believed in john. 我從沒有信賴過約翰。
believe in的意思是什麼呢？
5樓：解嘴嬌小魚
動詞believe的含義為「相信」、「認為」：
do you believe that cats eat grass? 你相信貓吃草嗎？
-are they at home? 他們在家嗎？
-i believe so.我認為在。
believe in可以表示「信仰」、旅掘「相信……的存在」、「相信……的巨集鎮銀價值」：
i believe in god. 我信仰上帝。
he believes in ancient myths. 他相信古代神話。
這個短語還可以表示「信賴（人格、力量等）蔽宴」：
i've never believed in john. 我從沒有信賴過約翰。