1樓：網友
一點不衝突的事 再說我mti馬上都畢業了 也沒聽說必須過catti2級 不知道你聽誰說這麼不靠譜的訊息 你2筆2口 六級水平別想了 根本過不去 除非複習很久 考mti對你更靠譜一些 考上之後好好學翻譯 2年 應該能考過catti
2樓：網友
首先，不太理解你說的「要上兩年豈不浪費時間嘛」，一張證書或乙個碩士學位都不能保證什麼。
其次，舉個例子，六級考600+的人，catti三筆綜合部分80+，實務部分60+，你可以比較一下兩者的難度。
再次，六級、mti、catti考察重點都不一樣，比如mti會考漢語百科，有些學校還會考二外。
最後，考慮一下自己有多少準備時間。
3樓：網友
你好，你說的情況我不是很清楚，是英語專業的麼？
考mti和catti二級對比，mti會比較簡單的，catti二級也分口譯和筆譯的，你想學哪種呢？你現在6級水平，說明水平不算差，但考mti和catti都要努力學習的。
看你自身的情況和目的是什麼再選擇吧！
mti、catti比較
4樓：每天的藍色
catti不僅僅是翻譯這個職業入門的資格證，還是每乙個mti專業學生平時學習的標準和指導。其實不只是對mti專業的學生，catti還給所有有志於從事翻譯行業的人提供了乙個寶貴的機會，指明瞭努力前行的方向。目前在教育培訓類的輔導學校裡能較好的達到輔導效果的還是高譯教育，他們有專門的高譯考研，是專門做翻譯碩士考研輔導的，在這個專業還是非常知名的 。
5樓：網友
從目前全國翻譯碩士專業入學考試的題型設計和難度要求來看，翻譯基礎能力也僅達到或基本達到全國翻譯資格水平考試初級筆譯的水平，因此，它並不是高不可攀的一種考試。如果你參加全國翻譯資格水平考試初級筆譯的培訓，然後或同時在參加翻譯碩士專業入學考試的培訓，那麼你正在成功地接近考入一所高校的mti專業。詳情你可以去高譯教育瞭解一下，我表妹去年在他們那學過一段時間，覺著不錯。
6樓：網友
你好，請問你是準備比較這兩者考試的區別，還是考過以後對就業幫助的區別？如果不說明，很難比較的。
我想問下mti考試翻譯的難度和catti相比怎麼樣？
7樓：網友
mti 題目與catti 相當甚至更難，但catti評分標準要比mti嚴格多很多，所以考上翻譯碩士的學生不見得能通過catti，但通不過catti的話mti這個碩士算白上了。
8樓：ch陳先生
肯定是mti考試翻譯要比catti考試更難了，因為歷年mti考試題目都非常的刁鑽。
翻譯碩士mti初試科目有政治、翻譯碩士英語、英語翻譯基礎、漢語寫作和百科。
翻碩筆譯口譯，初試考試題目一般相同，就是複試側重點不同。複試一般筆譯口譯型別都會涉及到，但筆譯複試側重筆譯能力，部分學校筆譯複試也會有視譯，口譯複試側重現場口譯能力。
catti是國內對口、筆譯雙語互譯能力和水平的最權威認定。關於翻譯考試的分類，相應級別筆譯或口譯可以分別報考，均包含筆譯或口譯的綜合能力和實務考試。筆譯和口譯有區別，但應該具備過硬的基本功。
所以，備考catti口譯或筆譯，側重點不同。
mti、catti比較
9樓：惠企百科
mti是學校裡考得，畢業後找工作拿著文憑和mti證書做翻譯之類的工作。catti給所有有志於從事翻譯行業的人提供了乙個寶貴的機會，指明瞭努力前行的方向，不是學校裡的也能考。
mti：翻譯碩士專業學位。翻譯碩士專業學嫌畝緩位，即master of translation and interpreting，簡稱mti，是經***學位委員會批准實施的全國專業學位教育。
2007年首批經***學位委員會批准的mti試點教學單位共計15所。
catti：全國翻譯專業資格（水平）考試。全國翻譯專業資格考試（china accreditation test for translators and interpreters --catti）是受國家人力資源和社會保障部委託，由中國外文出耐巖版發行芹模事業局負責實施與管理的一項國家級職業資格考試。
以上內容參考：百科--mti
百科--catti
想考catti筆譯和口譯要先考哪個
這兩個並沒有太大的可比性，都是相互促進的。只是因為中國學生普遍閱讀寫作比聽力口語好，所以有一種貌似口譯更難的感覺。個人認識的人中，有過了筆譯但是過不了同級別口譯的 也有過了口譯但是過不了筆譯的。更多看自己哪個方面更強，更直觀的方法就是拿一套真題做一下，就知道更合適筆譯還是口譯了。catti 口譯和筆...
我三本的學生，想考公務員又想能有競爭力，我是本科畢業就去考，還是去考研後再去考好
牽愷 當日考研後考 否則三本毫無競爭力 個人感覺如果你渴望去工作的心不是太強烈，還是去考研吧，畢竟考研是當今的主流趨勢，可以先去考研，考公在考研之後，考研考不上了可以再去考公。我是一個三本大學的大一新生，我想現在先考研來提高學歷 提高身份和地位 再考公務員，這樣要得不 我 你已經確定考公務員了？考區...
我想考復旦
很有理想的人，我上高中時就沒有一個目標，然後渾渾噩噩進了師範學校，現在是高中地理老師。你現在有目標，當然動力也就足 其實學習很簡單，你已經經歷過一次高三，對高三的複習計劃很清楚。主要還是跟住老師的步伐，也許對你來說，老師講的速度會慢，那麼你就要自己有計劃的複習。至於每天的規劃，一定要自己去制定，每個...